1
00:00:01,260 --> 00:00:07,399
¿Qué haré cuando estés lejos?

2
00:00:07,400 --> 00:00:14,359
lejos y estoy azul? ¿Qué voy a hacer?

3
00:00:14,360 --> 00:00:20,899
hacer cuando estoy solo con solo

4
00:00:20,900 --> 00:00:27,500
sueños contigo que no...

5
00:00:50,031 --> 00:00:56,719
Lo es, Traza. Es como cuando estábamos
niños, ¿no? Ya sabes, resolviendo

6
00:00:56,720 --> 00:00:57,770
bebés de gelatina.

7
00:00:57,780 --> 00:00:59,240
Verde para ti, marrón para mí.

8
00:01:00,020 --> 00:01:01,160
¿Hicieron uno marrón?

9
00:01:03,100 --> 00:01:04,150
No.

10
00:01:05,379 --> 00:01:06,519
Pero hizo uno negro.

11
00:01:07,500 --> 00:01:09,670
Siempre solía intentar elegir el negro.
unos.

12
00:01:09,671 --> 00:01:12,979
Bueno, la forma en que lo resolví, si es gelatina.
Los bebés eran niños, los negros serían

13
00:01:12,980 --> 00:01:14,480
Probablemente tenga un poco más de gelatina.

14
00:01:16,820 --> 00:01:19,770
Sí, bueno, yo era joven y
Impresionable entonces, ¿no?

15
00:01:19,771 --> 00:01:21,379
Hola Garth.

16
00:01:21,380 --> 00:01:22,560
Hola ricardo.

17
00:01:24,010 --> 00:01:26,390
Gente de Dorian, señora... tía Sharon.

18
00:01:26,970 --> 00:01:29,470
Oh, ella no parece haber terminado.
éste.

19
00:01:29,670 --> 00:01:33,130
Oh. Bien, puedes hacer el resto del
viaje esta tarde, muchachos.

20
00:01:40,450 --> 00:01:43,770
Bueno, debo decir que obtienes una mejor clase.
de envases vacíos en Dorian's.

21
00:01:45,370 --> 00:01:46,420
¡Oh!

22
00:01:47,150 --> 00:01:48,370
Es muy líquido.

23
00:01:52,560 --> 00:01:53,620
Los chicos serán unos idiotas.

24
00:01:56,280 --> 00:01:57,480
¿No estás hablando conmigo?

25
00:01:57,800 --> 00:01:58,880
¿Eh? No.

26
00:01:59,380 --> 00:02:00,980
Quiero decir, sí, te estoy hablando a ti.

27
00:02:01,800 --> 00:02:03,060
¿Qué, en lenguaje de señas?

28
00:02:04,240 --> 00:02:06,100
Muy bien, entonces no te hablo.

29
00:02:06,960 --> 00:02:08,010
Podría haberme dicho.

30
00:02:11,240 --> 00:02:15,460
Oh, mira, no es tan perfecto.
comentario inocente que hice, ¿verdad?

31
00:02:16,120 --> 00:02:17,170
¿Lo es?

32
00:02:17,660 --> 00:02:18,940
Lo es, ¿no?

33
00:02:20,520 --> 00:02:23,410
Caray. Difícil cuando tienes que hacer ambas cosas
lados de un argumento.

34
00:02:24,220 --> 00:02:25,270
¿Comentario inocente?

35
00:02:25,780 --> 00:02:26,830
¿Comentario inocente?

36
00:02:26,940 --> 00:02:29,320
¿Qué comentario inocente podría ser ese?
¿Sharon?

37
00:02:29,321 --> 00:02:32,899
El comentario perfectamente inocente sobre el
los niños tienen que ducharse por separado

38
00:02:32,900 --> 00:02:34,519
¿Aquí porque esto no es una escuela pública?

39
00:02:34,520 --> 00:02:39,099
¿O fue el comentario perfectamente inocente?
sobre la mayoría de los chicos que traen a casa esposas sucias

40
00:02:39,100 --> 00:02:41,630
manos pero Garfield trayendo a casa
los ocupados?

41
00:02:42,280 --> 00:02:45,160
Mira, mira, mira. Fue solo un poco de
divertido.

42
00:02:45,460 --> 00:02:46,780
No quise decir nada.

43
00:02:47,080 --> 00:02:50,570
E incluso si lo hiciera... Mira, siempre estás
Saltando a conclusiones, lo estás.

44
00:02:51,150 --> 00:02:54,490
No, no lo soy. Sí es usted. quiero decir, quien
¿Estaba enterrada la respuesta?

45
00:02:55,450 --> 00:02:58,160
Sí, bueno, yo era, no sé, tal
durmiente pesado.

46
00:02:59,490 --> 00:03:04,209
Mira, sólo porque Richard es un
Sensible, amablemente hablado, 17 años.

47
00:03:04,210 --> 00:03:05,260
Maricón.

48
00:03:05,810 --> 00:03:09,869
Mira, ahí tienes otra vez. Si no es así
babear sobre la página tres, está tan doblada como

49
00:03:09,870 --> 00:03:11,130
El perchero de Quasimodo.

50
00:03:12,010 --> 00:03:16,350
Tracey, era una broma. No lo tomes así
grave. Realmente no quise decir nada.

51
00:03:16,930 --> 00:03:18,530
No, pero lo estabas pensando.

52
00:03:19,240 --> 00:03:22,460
Estabas pensando, aquí viene Garth,
Nunca traje a una chica a casa.

53
00:03:22,461 --> 00:03:26,819
Estabas pensando, aquí viene Garth, él
invita a este chico a casa para quedarse por el

54
00:03:26,820 --> 00:03:31,360
vacaciones. Este niño, que no sólo tiene dos
años mayor, pero también muy guapo.

55
00:03:31,600 --> 00:03:33,440
Sí. Si te gustan ese tipo de cosas.

56
00:03:33,900 --> 00:03:36,250
Y decías que parece que Garth
lo hace.

57
00:03:36,820 --> 00:03:38,380
Como ese tipo de cosas, quiero decir.

58
00:03:38,760 --> 00:03:39,820
No, quieres decir.

59
00:03:41,580 --> 00:03:45,320
Entonces estás diciendo que estoy diciendo que Garth
un poco de batidora Moulinix.

60
00:03:51,730 --> 00:03:52,780
Sí. ¿Rastro?

61
00:03:53,050 --> 00:03:54,100
¿Qué?

62
00:03:54,790 --> 00:03:55,840
Nada.

63
00:03:56,990 --> 00:04:00,420
Así que eso es probablemente lo máximo que he
Dijo sin abrir la boca.

64
00:04:06,110 --> 00:04:07,970
Ay, qué pocilga.

65
00:04:09,650 --> 00:04:12,710
Chicos, ¿por qué no puede haber más como nosotros?
¿eh?

66
00:04:13,350 --> 00:04:15,190
Un poco más ordenado y desordenado, ya sabes.

67
00:04:16,870 --> 00:04:17,920
Más organizado.

68
00:04:19,850 --> 00:04:25,109
Oh, calcetines sucios en una esquina, sucios
bragas en otro, libros sucios debajo

69
00:04:25,110 --> 00:04:26,160
cama.

70
00:04:28,350 --> 00:04:29,750
Tracy, ¿qué estás haciendo?

71
00:04:30,110 --> 00:04:31,470
Estoy buscando, ¿vale?

72
00:04:32,010 --> 00:04:33,590
¿Y qué esperas encontrar?

73
00:04:34,450 --> 00:04:36,630
¿16 volúmenes encuadernados de noticias gay?

74
00:04:38,230 --> 00:04:40,170
¿Insignia del club de fans de Julian Cleary?

75
00:04:41,130 --> 00:04:42,610
¿Tarjeta de membresía del club hollín?

76
00:04:43,110 --> 00:04:47,810
No lo sé, pero voy a demostrarlo.
Tú que mi garth no lo es, ya sabes.

77
00:04:49,200 --> 00:04:51,740
Tracy, no tienes que probar nada.
para mi.

78
00:04:52,800 --> 00:04:56,170
Excepto que tal vez no fuiste tú quien
Me rayé los rodillos básicos, LP.

79
00:04:56,860 --> 00:04:58,700
Eso fue hace 16 años.

80
00:04:59,300 --> 00:05:00,700
¡Entonces fuiste tú!

81
00:05:01,720 --> 00:05:03,240
Buen intento, Sharon.

82
00:05:03,241 --> 00:05:07,259
Pero no vas a distraerme. yo soy
Voy a demostrarte que nuestras sospechas

83
00:05:07,260 --> 00:05:08,460
están totalmente fuera de servicio.

84
00:05:09,280 --> 00:05:10,640
¿Nuestras sospechas?

85
00:05:11,200 --> 00:05:14,760
Tracy, te lo dije, tomaré tu palabra.
por ello. No es lo suficientemente bueno.

86
00:05:15,100 --> 00:05:17,720
Mira, si dices que es heterosexual, entonces
él es heterosexual.

87
00:05:21,330 --> 00:05:23,010
Lo conoces desde que era un niño.

88
00:05:23,370 --> 00:05:24,750
De hecho, casi toda su vida.

89
00:05:26,510 --> 00:05:27,610
¿Entonces es normal?

90
00:05:28,710 --> 00:05:30,690
Entonces, ¿por qué estás mirando ese lote?

91
00:05:30,691 --> 00:05:34,149
Tracey, si alguien va a husmear
cosas de otras personas, quiero estar en

92
00:05:34,150 --> 00:05:35,200
eso.

93
00:05:39,030 --> 00:05:40,830
Ah, echa un vistazo.

94
00:05:41,690 --> 00:05:43,190
Oh, malditas esas grapas.

95
00:05:53,160 --> 00:05:54,210
desnuda, ¿qué?

96
00:05:55,460 --> 00:05:57,400
¿La... Tracy?

97
00:05:58,600 --> 00:06:00,180
¿Cómo se lo voy a decir a Daryl?

98
00:06:01,000 --> 00:06:04,130
Tracy, tengo fotos de nosotros con nuestra
brazos alrededor del otro.

99
00:06:04,400 --> 00:06:07,650
¿Crees que eso significa algo? Estás
fuera del carrito de su anfitriona.

100
00:06:07,900 --> 00:06:10,190
Entonces no crees que eso signifique nada.
entonces?

101
00:06:10,280 --> 00:06:11,660
Oh sí, significa algo.

102
00:06:11,661 --> 00:06:15,839
Significa que Richard y Garth entraron en una
fotomatón en algún lugar y pasé medio

103
00:06:15,840 --> 00:06:18,730
minuto con los brazos sueltos
unos alrededor de otros.

104
00:06:18,940 --> 00:06:20,000
Todo el mundo hace eso.

105
00:06:22,350 --> 00:06:24,880
Simplemente no me gusta la forma en que se ve.
en mi jardín.

106
00:06:26,830 --> 00:06:29,490
¿Qué quieres decir con los que vienen a la cama?
ojos?

107
00:06:39,050 --> 00:06:42,050
Toma, Trace, vamos y terminamos con
el de esta mujer.

108
00:06:47,450 --> 00:06:48,570
Ese será Dorian.

109
00:06:48,830 --> 00:06:50,750
Ella no necesita una invitación, esa.

110
00:06:50,810 --> 00:06:51,990
Como una especie de judío...

111
00:06:54,120 --> 00:06:55,170
Hola Sharon.

112
00:06:56,940 --> 00:06:58,260
¿Clasificando tu ropa de cama?

113
00:07:03,440 --> 00:07:06,630
Nunca hay un lobo de cama grande cerca cuando
quieres uno, ¿hay?

114
00:07:06,700 --> 00:07:08,320
Esa era una caperucita roja.

115
00:07:08,740 --> 00:07:09,790
Oh sí.

116
00:07:09,791 --> 00:07:12,499
Fue Ricitos de Oro quien tuvo la libertad
cervezas, ¿no?

117
00:07:12,500 --> 00:07:13,580
Ricitos de oro de la suerte.

118
00:07:15,400 --> 00:07:18,420
Tracy. Apaga el ventilador, Tracy.
Algo va a golpearlo.

119
00:07:19,380 --> 00:07:23,999
Tracy, sentí que tenía que volver a
felicitarte. ¿I? solo quiero decir

120
00:07:24,000 --> 00:07:25,200
Creo que es maravilloso.

121
00:07:25,201 --> 00:07:28,739
Está bien, me rendiré. ¿Qué es?
¿Maravilloso, Dorian? La forma en que has

122
00:07:28,740 --> 00:07:30,460
Richard a tu casa, por supuesto.

123
00:07:32,240 --> 00:07:35,260
Madre mía, abuela, que ojos tan grandes.
tienes.

124
00:07:36,020 --> 00:07:39,759
Quiero decir, nunca me di cuenta del funcionamiento
la clase podría estar tan relajada

125
00:07:39,760 --> 00:07:40,799
así.

126
00:07:40,800 --> 00:07:44,039
No te gustaría explicar exactamente
¿Qué quiere decir Dorian con esto?

127
00:07:44,040 --> 00:07:45,090
¿Sharon?

128
00:07:45,091 --> 00:07:46,669
Dios mío.

129
00:07:46,670 --> 00:07:49,090
abuela. Qué boca tan grande tiene.

130
00:07:50,190 --> 00:07:52,290
Ah, ¿quieres decir que no lo sabías?

131
00:07:53,190 --> 00:07:54,240
Bueno, ella lo hizo.

132
00:07:54,590 --> 00:07:55,670
Entonces ella no lo hizo.

133
00:07:56,310 --> 00:07:58,630
Luego no estuvo segura y luego lo estuvo.

134
00:07:59,690 --> 00:08:04,229
Bueno, qué estúpido de mi parte no darme cuenta,
pero él es sólo un amigo, ¿no? Es

135
00:08:04,230 --> 00:08:05,490
No hay nada por lo que enfadarse.

136
00:08:05,710 --> 00:08:06,760
¿Decepcionado? ¿A mí?

137
00:08:07,030 --> 00:08:12,589
¿Decepcionado? Bueno, déjame decirlo de esta manera. tu
Considero que el más cercano e íntimo de mi hijo

138
00:08:12,590 --> 00:08:14,790
¿El mejor amigo es uno de ellos?

139
00:08:15,340 --> 00:08:17,570
Son sólo... ¿Qué significa eso para Mark?
¿la mitad?

140
00:08:18,731 --> 00:08:25,459
Toma, ¿ves eso? Keezy con el
tatuaje. Pensé que nunca te irías.

141
00:08:25,460 --> 00:08:26,299
Hola mamá.

142
00:08:26,300 --> 00:08:27,350
Está bien.

143
00:08:27,351 --> 00:08:28,479
Divertirse.

144
00:08:28,480 --> 00:08:29,530
Sí, genial.

145
00:08:30,480 --> 00:08:31,620
¿Algo anda mal, mamá?

146
00:08:31,980 --> 00:08:35,590
La tía Sharon no la ha estado lavando.
medias en el día B otra vez, ¿verdad?

147
00:08:35,840 --> 00:08:37,950
Al menos esta vez se los quitó.
primero.

148
00:08:39,179 --> 00:08:40,979
Bueno, hasta luego, señora Stubbs.

149
00:08:41,120 --> 00:08:42,320
Sí, hasta luego, mamá.

150
00:08:42,440 --> 00:08:43,490
Adiós.

151
00:08:47,660 --> 00:08:51,210
Sí, Trace, simplemente no lo creerías.
que Chigwell ayudó a los ancianos.

152
00:08:51,211 --> 00:08:54,339
Ya sabes, tienen etiquetas de diseñador.
saliendo de los orificios de sus orejas.

153
00:08:54,340 --> 00:08:57,359
Hay mujeres con bolsos por ahí con mejores
trabajos de pared que los que tengo.

154
00:08:57,360 --> 00:09:04,359
¿Qué? Y ahora, vistiendo el yeso del año pasado.
-fuera Armani... ..es ahora

155
00:09:04,360 --> 00:09:05,410
la mujer ebria.

156
00:09:07,060 --> 00:09:08,320
Tengo que agradecerle a la chica.

157
00:09:22,890 --> 00:09:25,480
millas en el reloj y un nanostane azul
en el banquillo.

158
00:09:29,510 --> 00:09:31,550
No has vuelto a llorar, ¿verdad?

159
00:09:31,910 --> 00:09:32,960
No.

160
00:09:33,370 --> 00:09:35,030
Sí, fue una película triste.

161
00:09:35,031 --> 00:09:36,369
Oh sí.

162
00:09:36,370 --> 00:09:37,570
Realmente lloroso, ¿verdad?

163
00:09:37,970 --> 00:09:39,020
Continuar acampando.

164
00:09:40,890 --> 00:09:42,730
Ay, Cheryl, ¿qué voy a hacer?

165
00:09:43,130 --> 00:09:45,710
Vamos, Tracy. no puedes hacer
nada.

166
00:09:46,010 --> 00:09:47,060
Todo es culpa mía.

167
00:09:47,290 --> 00:09:48,630
No es culpa de nadie.

168
00:09:48,631 --> 00:09:50,319
Nadie tiene la culpa.

169
00:09:50,320 --> 00:09:52,920
No, es mi culpa. Soy su mamá. una mamá
debería saberlo.

170
00:09:53,480 --> 00:09:54,530
¿Sabes qué?

171
00:09:54,800 --> 00:09:56,600
¿De qué lado pasó sus pantalones?

172
00:09:56,601 --> 00:10:00,819
No lo entenderías ya que has
logró eludir la responsabilidad de

173
00:10:00,820 --> 00:10:01,870
tener hijos.

174
00:10:01,871 --> 00:10:03,759
Gracias, Traza.

175
00:10:03,760 --> 00:10:05,780
Oh, lo siento, Shao. No lo pensé.

176
00:10:06,120 --> 00:10:09,850
Ciertamente no lo obtiene de ti.
¿Él? ¿Qué? Es su sensibilidad.

177
00:10:11,620 --> 00:10:13,720
Una madre debería poder detectar el
señales.

178
00:10:15,320 --> 00:10:17,340
¿Señales? Bueno, pequeñas cosas.

179
00:10:17,960 --> 00:10:20,910
Como... Cuando era un bebé, siempre
Solía dormir boca abajo.

180
00:10:24,610 --> 00:10:26,350
Oh, bueno, entonces eso es todo, ¿no?

181
00:10:27,150 --> 00:10:30,100
También podría ponerlo a cargo de
Fotos de la reina ahora.

182
00:10:30,101 --> 00:10:33,069
Tracey, ¿de qué diablos estás hablando?
¿sobre?

183
00:10:33,070 --> 00:10:34,870
¿Quieres decir que no has oído eso?

184
00:10:34,871 --> 00:10:38,929
Tracey, controla la realidad, niña. Oh,
entonces no crees que eso significa nada

185
00:10:38,930 --> 00:10:41,050
entonces? Oh, sí, sí, significa
algo.

186
00:10:41,370 --> 00:10:42,870
Significa que eres un completo div.

187
00:10:44,470 --> 00:10:46,090
Tracey, recupérate.

188
00:10:47,120 --> 00:10:48,380
¿Sigues siendo su madre?

189
00:10:49,020 --> 00:10:52,240
Sí. No importa lo que sea, él todavía está
mi hijo, ¿eh?

190
00:10:52,520 --> 00:10:53,570
Bien.

191
00:10:54,000 --> 00:10:57,899
De todos modos, no sabemos quién es. si,
pero... Para empezar, no lo sabemos.

192
00:10:57,900 --> 00:10:58,579
quien es el.

193
00:10:58,580 --> 00:11:05,319
Mira, aquí dice... Según el
eminentes sexólogos Maestros

194
00:11:05,320 --> 00:11:11,399
y Johnson, las fases de este pensamiento son
muy común entre los adolescentes varones que

195
00:11:11,400 --> 00:11:14,320
casi invariablemente vuelve a la normalidad
estilo de vida.

196
00:11:14,321 --> 00:11:18,479
¿Estás diciendo que podría ser sólo una fase?
el esta pasando?

197
00:11:18,480 --> 00:11:19,530
Sí.

198
00:11:19,700 --> 00:11:21,480
Yo, Masters y Johnson.

199
00:11:22,100 --> 00:11:24,390
Y esa gorda que hace el problema
páginas.

200
00:11:25,420 --> 00:11:29,159
Bueno, demuestra lo que sabes, ¿no?
eso? Nunca me di cuenta de que no iban chicos.

201
00:11:29,160 --> 00:11:32,380
sin fase doblada en Stoke Newinan. Oh, ellos
Lo hizo, Traza.

202
00:11:32,381 --> 00:11:35,599
Pero, ¿cómo lo habrías sabido si
No pude entrar para ver si

203
00:11:35,600 --> 00:11:36,680
¿Sus barrigas o no?

204
00:11:36,681 --> 00:11:42,079
Mira, Tracey, si fueras un niño corrupto en
Stoke Newinan, difícilmente andarías por ahí

205
00:11:42,080 --> 00:11:43,760
anunciar el hecho, ¿lo harías?

206
00:11:44,620 --> 00:11:47,570
También podrías llevar un cartel en tu
Mierda diciendo, patea aquí.

207
00:11:51,560 --> 00:11:53,380
Tienes que admitir que es posible.

208
00:11:54,020 --> 00:11:55,260
Una fase, quiero decir.

209
00:11:57,080 --> 00:11:58,130
Sí.

210
00:11:58,440 --> 00:11:59,620
Vale, es posible.

211
00:12:00,480 --> 00:12:01,530
Bien.

212
00:12:02,760 --> 00:12:04,440
Ahora bien, ¿y si no es sólo una fase?

213
00:12:13,930 --> 00:12:15,430
Eres un problema, Tracy Stubbs.

214
00:12:15,431 --> 00:12:18,649
Tu clase tiene prejuicios contra
cualquier cosa que sea diferente.

215
00:12:18,650 --> 00:12:20,030
Escucha, no estoy en una clase.

216
00:12:20,230 --> 00:12:24,170
Además, ¿qué tiene que ver la clase con
eso? Sólo sé lo que quiero para mi

217
00:12:24,171 --> 00:12:25,409
¿Ah, sí?

218
00:12:25,410 --> 00:12:29,870
Sí. Trabajo, esposa, niños pequeños. ariel,
Pittsburgh, ángel muerto.

219
00:12:29,871 --> 00:12:33,689
No, no con educación en escuela pública.
él no terminará así porque él

220
00:12:33,690 --> 00:12:34,950
en una clase diferente a la nuestra.

221
00:12:34,951 --> 00:12:38,829
Pensé que no estabas en una clase, Tracy.
Pensé que no creías en eso. I

222
00:12:38,830 --> 00:12:41,570
no. Sólo quiero que mi girthy esté en un
uno diferente.

223
00:12:42,520 --> 00:12:44,640
Sólo quiero que sea, bueno, normal.

224
00:12:46,000 --> 00:12:49,380
Tracy, lo normal y lo correcto no siempre lo son
la misma cosa.

225
00:12:50,140 --> 00:12:53,780
No debes esperar que tu hijo esté a la altura
a tu idea de lo que es normal.

226
00:12:55,720 --> 00:12:59,620
Mira, supongamos que realmente resulta
ser diferente.

227
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
¿Cómo vas a reaccionar?

228
00:13:03,760 --> 00:13:04,810
No sé.

229
00:13:05,560 --> 00:13:08,240
Cerca, pero la respuesta correcta es así.
¿qué?

230
00:13:09,080 --> 00:13:10,220
Tiene sentido, Sharon.

231
00:13:11,199 --> 00:13:12,940
Trace, estoy haciendo cosas.

232
00:13:13,820 --> 00:13:14,870
Entonces él es gay.

233
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
¿Qué diferencia hay?

234
00:13:16,980 --> 00:13:20,470
Bueno, aparte de obvio, significa que
No es probable que se convierta en abuela.

235
00:13:20,471 --> 00:13:24,759
Mira, ¿por qué no dejas de pensar en
cómo te va a afectar y empezar

236
00:13:24,760 --> 00:13:28,730
pensando en cómo va a afectar
¿Garth? ¿Me estás llamando egoísta? Sí.

237
00:13:29,760 --> 00:13:31,930
¿Eso le impedirá ser tu
hijo?

238
00:13:31,960 --> 00:13:35,080
No. ¿Esto impedirá que estés orgulloso?
de sus notas en la escuela?

239
00:13:35,380 --> 00:13:36,580
¿Has visto sus marcas?

240
00:13:36,581 --> 00:13:40,709
¿Te impedirá escabullirte un poco?
abrazo cuando creas que no me veo tan bien

241
00:13:40,710 --> 00:13:42,090
¿No lo avergonzarás? No.

242
00:13:42,910 --> 00:13:43,960
Ah.

243
00:13:44,310 --> 00:13:46,970
Garth seguirá siendo Garth y tú
seguir siendo su madre.

244
00:13:48,250 --> 00:13:51,150
Es sólo que será un poco... divertido.

245
00:13:52,710 --> 00:13:53,760
Especial.

246
00:13:56,130 --> 00:13:57,180
¿Especial?

247
00:13:58,810 --> 00:14:02,970
Sí. O tal vez he sido un poco egoísta
mirándolo como mi problema.

248
00:14:03,810 --> 00:14:04,860
Bueno, no lo es.

249
00:14:05,290 --> 00:14:06,340
No, no lo es.

250
00:14:06,570 --> 00:14:07,620
Él es Garfield.

251
00:14:08,390 --> 00:14:09,670
¿Y usted lo apoyará?

252
00:14:10,530 --> 00:14:11,790
Y estaré a su lado.

253
00:14:12,750 --> 00:14:13,990
Pero no demasiado cerca, ¿eh?

254
00:14:19,550 --> 00:14:20,600
¿Qué?

255
00:14:20,601 --> 00:14:24,549
Bueno, déjame decirlo de esta manera. recuerda yo
Te dije que encontré esas copias de Hombres

256
00:14:24,550 --> 00:14:25,600
¿Sólo debajo de su cama?

257
00:14:25,750 --> 00:14:28,250
Sí. Bueno, parece que entendió mal.
el título.

258
00:14:29,470 --> 00:14:33,670
¿Qué? Pero no sirve de nada gritar y
gritando, Daryl. No, no, tienes razón.

259
00:14:34,150 --> 00:14:35,770
Es sólo que no puedo creerlo.

260
00:14:35,771 --> 00:14:37,479
Bueno, pensarías que lo inventé.

261
00:14:37,480 --> 00:14:40,439
Algún chiste que anda por ahí
Asociación de esposas de presos.

262
00:14:40,440 --> 00:14:43,439
Contémosle todas a nuestros maridos sobre sus hijos.
Son maricas, a ver quién se pone más negro.

263
00:14:43,440 --> 00:14:44,780
ojos. Está bien, está bien.

264
00:14:45,160 --> 00:14:48,980
Es sólo que, quiero decir, él es tan bueno
-preparador chico.

265
00:14:49,380 --> 00:14:50,430
Sí, lo sé.

266
00:14:50,460 --> 00:14:51,510
De hombros anchos.

267
00:14:51,940 --> 00:14:53,200
Atlético. ¿Dónde está bruto?

268
00:14:53,300 --> 00:14:55,980
Mmm. Daryl, sé todo eso. significa
nada.

269
00:14:56,380 --> 00:14:58,790
El primer amante de Quentin Crisp fue un camión
conductor.

270
00:14:59,940 --> 00:15:00,990
¿OMS?

271
00:15:01,560 --> 00:15:03,240
Sharon lo leyó en algún libro en alguna parte.

272
00:15:03,840 --> 00:15:07,130
¿Sharon? Podría haber sabido que esto había
algo que ver con Sharon.

273
00:15:07,131 --> 00:15:10,669
Mira, esto no tiene nada que ver con
Sharon. Tiene que ver con Garfield.

274
00:15:10,670 --> 00:15:13,380
¿Estás diciendo que no conozco a mi propio hijo?
Después de 12 meses, no.

275
00:15:13,650 --> 00:15:17,210
Cambian muy rápido, Daryl. Si, en
Los vestidos, según usted.

276
00:15:17,450 --> 00:15:20,330
No, eso son travestis, no.
homosexuales.

277
00:15:20,690 --> 00:15:22,670
Los travestis rara vez son homosexuales.

278
00:15:23,470 --> 00:15:24,790
Sharon. Sharon.

279
00:15:25,570 --> 00:15:27,390
Sea lo que sea, no tiene sentido.

280
00:15:28,430 --> 00:15:29,490
¿Mi hijo?

281
00:15:30,230 --> 00:15:31,280
Quiero decir...

282
00:15:31,440 --> 00:15:35,020
Si estuviera en problemas con el viejo
Bill... Oh, bueno, eso estaría bien.

283
00:15:35,021 --> 00:15:37,859
¿no? Bueno, al menos podría caminar
alrededor... Oh, al menos sería varonil.

284
00:15:37,860 --> 00:15:41,679
Podría ir a la escuela de pelota, aprender a
luchar, robar y destrozar cosas.

285
00:15:41,680 --> 00:15:43,779
podría pasar a algo serio
blagging.

286
00:15:43,780 --> 00:15:47,839
Incluso consigue un pequeño y agradable giro.
estirarse como su papá. No te pongas camisa.

287
00:15:47,840 --> 00:15:51,539
No depende de mí. Ah, es decir...
¿Significado? Si no lo hubieras envuelto en

288
00:15:51,540 --> 00:15:54,499
lana... Bien, ya veo. tal vez podría
han sido diferentes. Bien, entonces es mi

289
00:15:54,500 --> 00:15:56,040
culpa. ¡Yo no dije eso! Bien.

290
00:15:56,041 --> 00:15:59,469
Sólo el pensamiento había cruzado por mi mente
que tener un padre que derriba bancos

291
00:15:59,470 --> 00:16:01,849
y se encierra podría simplemente
han tenido algún efecto.

292
00:16:01,850 --> 00:16:05,029
De hecho, escuché en alguna parte que donde
No hay una figura paterna, los niños pueden.

293
00:16:05,030 --> 00:16:06,250
a veces se vuelven divertidos.

294
00:16:06,770 --> 00:16:10,469
¿Sharon? Así que si vamos a empezar
repartiendo culpas, sólo recuerda el

295
00:16:10,470 --> 00:16:13,600
ninguno de nosotros va a comer avena es uno
de nosotros está haciendo gachas.

296
00:16:13,650 --> 00:16:14,700
Rastro.

297
00:16:16,350 --> 00:16:17,810
Eso fue culpa de Chris.

298
00:16:18,070 --> 00:16:20,050
Ah, por fin. La verdad.

299
00:16:20,310 --> 00:16:22,450
Es culpa de Chris, Garfield está corrupto.

300
00:16:25,400 --> 00:16:26,450
¿Está seguro?

301
00:16:27,780 --> 00:16:30,280
¿Qué voy a hacer?

302
00:16:30,760 --> 00:16:31,980
¿Qué vas a hacer?

303
00:16:31,981 --> 00:16:35,539
Todo lo que tienes que hacer es no planear nada.
vacaciones extensas durante los próximos ocho

304
00:16:35,540 --> 00:16:36,590
años.

305
00:16:36,591 --> 00:16:39,339
Nunca podré mostrarme boca arriba
los martillos otra vez.

306
00:16:39,340 --> 00:16:40,279
Ah, basura.

307
00:16:40,280 --> 00:16:43,470
Solo te darán una temporada rosa
billete en lugar de uno azul.

308
00:16:44,120 --> 00:16:47,060
Trotty, tienes que entender eso.
Esto es un gran shock.

309
00:16:47,320 --> 00:16:49,380
Oh, fue un verdadero placer para mí, Daryl.

310
00:16:51,030 --> 00:16:53,370
Oh, lo siento, cariño, lo siento.

311
00:16:53,630 --> 00:16:54,910
Sí, yo también.

312
00:16:55,790 --> 00:16:58,050
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

313
00:16:58,530 --> 00:17:02,809
Bueno, sé lo que no hacemos. nosotros no
empezamos a culparnos unos a otros, y no lo hacemos

314
00:17:02,810 --> 00:17:03,860
culpar a Garfield.

315
00:17:03,890 --> 00:17:06,780
Mira, no tiene por qué ser un problema para él.
a menos que lo hagamos uno.

316
00:17:07,410 --> 00:17:08,460
Bien.

317
00:17:09,190 --> 00:17:10,240
Bien.

318
00:17:10,650 --> 00:17:11,770
¿Entonces seguimos perplejos?

319
00:17:12,410 --> 00:17:13,460
Sí, supongo.

320
00:17:13,461 --> 00:17:14,469
Buena idea.

321
00:17:14,470 --> 00:17:16,330
Cuanta menos gente lo sepa, mejor.

322
00:17:16,630 --> 00:17:19,160
Me echarán del palo de golf si
se enteran.

323
00:17:19,319 --> 00:17:21,380
Oh, entonces ser un blagger está bien, ¿no?

324
00:17:21,619 --> 00:17:23,659
Sí, después de que el comité haya estado dentro.

325
00:17:23,859 --> 00:17:24,909
Es.

326
00:17:25,180 --> 00:17:26,440
Nunca olvidaré esto.

327
00:17:28,000 --> 00:17:30,410
Beryl, esperaba que dijeras algo.
útil.

328
00:17:30,411 --> 00:17:31,239
¿Cómo qué?

329
00:17:31,240 --> 00:17:34,239
Quiero decir, aparte de hablar con el chico, pero,
Quiero decir, eso es lo primero que haces.

330
00:17:34,240 --> 00:17:35,290
de todos modos, ¿no es así?

331
00:17:37,320 --> 00:17:39,120
Has hablado con él, ¿no?

332
00:17:40,460 --> 00:17:41,510
Bueno, no exactamente.

333
00:17:41,820 --> 00:17:45,010
Bueno, ¿no exactamente? ¿Quieres decir Garth?
¿No te ha dicho que está loco?

334
00:17:45,820 --> 00:17:47,380
¿Que batea por el otro lado?

335
00:17:50,760 --> 00:17:53,950
Podría haberlo sabido. eres tu saltando a
conclusiones nuevamente. Yo no.

336
00:17:54,020 --> 00:17:57,510
Cuando pensaste que estaba embarazada,
y que paso? Yo tenía gótico.

337
00:17:57,520 --> 00:17:59,540
Otra vez. Tuve gatitos.

338
00:17:59,541 --> 00:18:04,159
Si siempre estoy sacando conclusiones precipitadas,
¿Cómo es que no me di cuenta de que empezaste?

339
00:18:04,160 --> 00:18:07,299
sacar el dinero de otras personas del banco
¿Con una chequera recortada?

340
00:18:07,300 --> 00:18:09,140
No lo sabes, ¿verdad?

341
00:18:09,141 --> 00:18:13,139
¿A qué crees que estás jugando?
venir aquí preocupándome estúpidamente cuando

342
00:18:13,140 --> 00:18:14,820
¿No lo has sondeado al respecto?

343
00:18:21,649 --> 00:18:23,790
No, ni siquiera cerca.

344
00:18:26,750 --> 00:18:27,800
Bueno,

345
00:18:29,850 --> 00:18:30,900
¿Cómo te fue entonces?

346
00:18:31,270 --> 00:18:32,710
No del todo exitoso.

347
00:18:33,430 --> 00:18:38,230
¿Sí? ¿Quieres decir lo mismo que el
¿El Titanic no llegó por completo a Nueva York?

348
00:18:39,610 --> 00:18:40,990
Piensa que estoy loco.

349
00:18:41,330 --> 00:18:42,670
Bueno, ya somos dos.

350
00:18:52,970 --> 00:18:54,020
Hola, puerta.

351
00:18:54,990 --> 00:18:56,040
Mira eso.

352
00:18:57,810 --> 00:19:00,160
Terrible desperdicio de un pequeño y fantástico
cuerpo, ¿eh?

353
00:19:01,470 --> 00:19:03,850
No sé. Realmente no lo sé.

354
00:19:05,330 --> 00:19:06,380
¿No sabes qué?

355
00:19:07,390 --> 00:19:08,440
No sé.

356
00:19:08,590 --> 00:19:10,330
¿No sabes lo que no sabes?

357
00:19:11,850 --> 00:19:13,840
Bueno, al menos estoy uno delante de ti.
Dorio.

358
00:19:14,210 --> 00:19:15,870
Al menos sé lo que no sé.

359
00:19:26,610 --> 00:19:28,290
Entonces, ¿cómo vas a hacerlo entonces?

360
00:19:29,670 --> 00:19:30,720
Búscame.

361
00:19:31,950 --> 00:19:36,450
Bueno, si me preguntas... Bueno, continúa entonces.
pregúntame.

362
00:19:37,810 --> 00:19:39,230
Muy bien, te lo pregunto.

363
00:19:40,210 --> 00:19:43,650
Si me preguntas, puedes hacer esto en
dos maneras.

364
00:19:44,190 --> 00:19:50,229
Puedes decir: Garth, ¿te sientes?
que las obras de Oscar Wilde tienen

365
00:19:50,230 --> 00:19:55,119
recibido... críticas injustas basadas en
la vida privada del autor en lugar de

366
00:19:55,120 --> 00:19:56,200
su mérito literario.

367
00:19:56,420 --> 00:19:59,600
O... O puedes decir, Garth, ¿eres un
¿levantador de camisas?

368
00:20:01,260 --> 00:20:02,520
¿Qué están diciendo chicos?

369
00:20:04,060 --> 00:20:05,110
No sé.

370
00:20:05,360 --> 00:20:07,000
¿No puedo hablar un poco primero?

371
00:20:07,001 --> 00:20:09,439
Bien, entonces practiquemos un poco.

372
00:20:09,440 --> 00:20:10,490
¿Qué?

373
00:20:10,840 --> 00:20:12,160
Yo seré Garth y tú serás tú.

374
00:20:12,440 --> 00:20:13,820
Haz tu pequeña charla conmigo.

375
00:20:13,821 --> 00:20:17,219
Sharon, ya tengo suficientes problemas.
imaginando a Garth como un homosexual.

376
00:20:17,220 --> 00:20:19,639
No creo que pueda hacer frente a un Garth.
que lleva un sombrero de Evans para que yo pudiera

377
00:20:19,640 --> 00:20:20,690
deja caer un M y M.

378
00:20:23,080 --> 00:20:24,130
Tengo que perder.

379
00:20:24,640 --> 00:20:26,560
Está bien, pero tienes que hablar en serio.

380
00:20:26,580 --> 00:20:27,630
Promesa.

381
00:20:28,580 --> 00:20:29,630
Bien.

382
00:20:30,760 --> 00:20:32,420
¿Garth? ¿Sí, mamá?

383
00:20:35,240 --> 00:20:37,020
Quería hablar contigo.

384
00:20:38,060 --> 00:20:39,110
¿Sí, mamá?

385
00:20:39,940 --> 00:20:43,500
Quería hablar contigo sobre,
bueno, ya sabes, cosas.

386
00:20:45,020 --> 00:20:46,070
¿Cosas, mamá?

387
00:20:46,071 --> 00:20:49,219
Bien, no lo haré si tú no lo haces.
tómalo en serio.

388
00:20:49,220 --> 00:20:49,999
Lo siento, cierto.

389
00:20:50,000 --> 00:20:51,050
Ir.

390
00:20:52,909 --> 00:20:53,959
Bien.

391
00:20:54,670 --> 00:21:01,369
Garth, me preguntaba si estabas
tener algún tipo de preocupación o duda, tipo

392
00:21:01,370 --> 00:21:04,390
en las áreas sexuales de tu vida.

393
00:21:07,050 --> 00:21:09,340
Quieres decir aparte de ser un lobo lanudo
a mi?

394
00:21:09,341 --> 00:21:14,609
Haces una mierda más como esa y
Te daré de comer esa piña colada

395
00:21:14,610 --> 00:21:16,650
por vía intravenosa. Paraguasito y todo.

396
00:21:17,130 --> 00:21:21,270
Lo siento, Traza. ¿No tienes
admitir que tu enfoque es un poco

397
00:21:21,430 --> 00:21:22,480
¿no es así? Oh.

398
00:21:22,600 --> 00:21:25,430
Entonces podrías hacerlo mejor, ¿verdad? Bueno,
Continúe entonces, hágalo.

399
00:21:25,980 --> 00:21:28,220
¿Qué? Tú sé yo y yo seré Garth.

400
00:21:29,580 --> 00:21:30,720
Bien, entonces. Bien.

401
00:21:32,820 --> 00:21:34,080
Bien, Garth.

402
00:21:34,540 --> 00:21:35,590
¿Sí, mamá?

403
00:21:36,340 --> 00:21:37,540
Siéntate un poco, amor, ¿eh?

404
00:21:38,840 --> 00:21:41,490
Has tenido dificultades con esto últimamente.
¿no?

405
00:21:42,060 --> 00:21:43,110
Sí, mamá.

406
00:21:43,960 --> 00:21:47,510
Bueno, sólo quiero que sepas que soy
orgulloso de la forma en que lo superaste.

407
00:21:48,040 --> 00:21:50,040
Tu padre está encerrado y esas cosas.

408
00:21:51,340 --> 00:21:56,540
Ha sido duro para ti, pero bueno, yo
No sé cómo me habría las arreglado sin

409
00:21:57,760 --> 00:21:58,810
Gracias, mamá.

410
00:22:00,620 --> 00:22:06,519
Garth, si hay algo que alguna vez quieras
para decirme, quiero decir, ahora no, cuando

411
00:22:06,520 --> 00:22:13,100
Estás listo, sólo quiero que sepas
que te amo, que estoy a tu lado.

412
00:22:14,780 --> 00:22:17,700
Hagas lo que hagas, lo que sea que vean los demás...

413
00:22:20,500 --> 00:22:22,300
Nada va a cambiar eso jamás.

414
00:22:23,780 --> 00:22:29,399
Y si sientes que hay algo,
No sé, que eres diferente de

415
00:22:29,400 --> 00:22:34,159
otros chicos, o que algo está preocupando
tu, quisiera sentir que tu pudieras

416
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
ven y cuéntamelo a tu debido tiempo.

417
00:22:38,600 --> 00:22:41,250
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no?
¿tú, niña?

418
00:22:41,900 --> 00:22:42,950
Lo lamento.

419
00:22:56,430 --> 00:22:57,690
Siéntate un minuto, ¿eh?

420
00:22:57,850 --> 00:22:58,900
Seguir.

421
00:23:04,350 --> 00:23:07,030
Garth, yo... ¿Dónde está Richard?

422
00:23:07,330 --> 00:23:11,070
Oh, eh... Él ha ido a la casa de al lado para ayudar.
Dorian salió con algo.

423
00:23:11,810 --> 00:23:12,860
¿Oh sí?

424
00:23:14,130 --> 00:23:18,470
Sí, eh... La luz de su porche no está.
trabajando o algo así. ella no puede alcanzar

425
00:23:19,930 --> 00:23:21,470
Correcto. Garth.

426
00:23:22,070 --> 00:23:23,690
Ahora bien, esto no es fácil para mí.

427
00:23:24,430 --> 00:23:29,049
Pero lo que quería decir era, bueno, yo
Me preguntaba si estabas tomando algún tipo

428
00:23:29,050 --> 00:23:35,490
de problemas, como de un... ..privado
naturaleza,

429
00:23:35,730 --> 00:23:37,310
tal vez quieras contarme sobre.

430
00:23:37,830 --> 00:23:42,249
¿Qué? Bueno, probablemente irás
a través de cambios en este momento, pero yo

431
00:23:42,250 --> 00:23:44,830
para saber... Oh, mamá, tuve relaciones sexuales en la escuela.

432
00:23:47,810 --> 00:23:49,750
El señor Bannister nos mostró un vídeo.

433
00:23:50,550 --> 00:23:51,600
Oh, Dios.

434
00:23:53,030 --> 00:23:57,180
Mirar. Va a ser difícil por un tiempo.
Tenemos que arreglárnoslas sin tu papá.

435
00:23:57,240 --> 00:24:00,970
y estás llegando a un momento en tu
vida cuando las cosas podrían ponerse difíciles.

436
00:24:03,180 --> 00:24:04,230
Peligroso.

437
00:24:04,400 --> 00:24:10,320
Pero quiero que sepas que sea lo que sea
hagas lo que seas, estoy de tu lado.

438
00:24:10,940 --> 00:24:12,440
Excelente. ¿Puedo irme ahora?

439
00:24:12,820 --> 00:24:18,019
No. Mira, lo que Sharon quiere decir es, bueno, si
te sientes incómodo porque

440
00:24:18,020 --> 00:24:21,090
Eres diferente a otros chicos... ¿Qué?
¿Quieres decir diferente?

441
00:24:21,180 --> 00:24:22,820
Callarse la boca. Aún no he terminado.

442
00:24:23,580 --> 00:24:26,650
Mira, lo que estoy tratando de decir eres tú.
No deberíamos reprimirlo todo.

443
00:24:26,820 --> 00:24:30,680
Deberías, bueno, ya sabes, estar
valiente. Déjalo salir.

444
00:24:31,220 --> 00:24:32,580
Abre la puerta del armario.

445
00:24:32,891 --> 00:24:34,919
Lo haré.

446
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
¿Me iré entonces? No, no lo harás.

447
00:24:37,680 --> 00:24:39,860
Mira, lo que estoy tratando de decir es... ¿Sí?

448
00:24:40,440 --> 00:24:42,600
Diferentes personas tienen diferentes gustos.

449
00:24:43,260 --> 00:24:47,000
A algunos hombres les gustan las chicas altas, a algunos hombres
como chicas bajitas.

450
00:24:47,260 --> 00:24:48,310
A los galeses les gustan las ovejas.

451
00:24:56,300 --> 00:24:57,350
estabas hinchado.

452
00:24:59,420 --> 00:25:00,680
¿Qué pasó con lo sutil?

453
00:25:01,080 --> 00:25:03,070
Lo intentaste y mira dónde llegó.
usted.

454
00:25:22,611 --> 00:25:29,439
Como vives en Manchester, no
Significa que no puedes apoyar al Chelsea.

455
00:25:29,440 --> 00:25:30,490
Bueno, sí.

456
00:25:31,400 --> 00:25:33,020
¿Estás seguro de que no eres... Positivo?

457
00:25:33,780 --> 00:25:34,830
Hasta luego, mamá.

458
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
Sí, hasta luego, niña.

459
00:25:39,740 --> 00:25:40,790
Bueno,

460
00:25:40,791 --> 00:25:43,539
Él pareció tomarlo bien, ¿no?
¿Él?

461
00:25:43,540 --> 00:25:45,140
Sí, como un hombre.

462
00:25:45,640 --> 00:25:46,690
Sí.

463
00:25:47,740 --> 00:25:49,060
Probablemente significa que es un soplo.

464
00:26:05,550 --> 00:26:06,970
Tracy, debo hablar contigo.

465
00:26:06,971 --> 00:26:10,409
¿Qué? Has venido a decirnos que estábamos
mal contigo. Eres realmente frígido

466
00:26:10,410 --> 00:26:12,069
y todos los chicos son solo para
apariencias.

467
00:26:12,070 --> 00:26:14,070
¿Qué? Oh, no seas absurdo.

468
00:26:14,071 --> 00:26:17,569
Muy bien, ¿con qué quieres hablar?
¿Qué me cuentas, Dorian? Bueno, es Richard.

469
00:26:17,570 --> 00:26:20,460
Uh, Dorian, no creo que esto sea un
bueno... No, no, no, escucha.

470
00:26:22,550 --> 00:26:24,960
¿Recuerdas que dije que pensaba?
¿Richard lo era?

471
00:26:26,410 --> 00:26:28,410
Pero eso no significaba que Garth lo fuera.

472
00:26:28,411 --> 00:26:33,349
Bueno, de todos modos, pensé que si Richard
no lo era, entonces Garth no podía serlo, y el

473
00:26:33,350 --> 00:26:34,410
La buena noticia es que no lo es.

474
00:26:36,800 --> 00:26:39,810
Dorian, ¿has estado mezclando tranks y
¿anticongelante otra vez?

475
00:26:40,400 --> 00:26:41,480
Digámoslo de esta manera.

476
00:26:42,120 --> 00:26:46,079
Puedes dejar de preocuparte por Darth.
porque puedes quitarme eso

477
00:26:46,080 --> 00:26:47,760
es definitivamente heterosexual.

478
00:26:51,780 --> 00:26:52,830
¡Te mueres!

479
00:27:13,870 --> 00:27:18,009
Es hora de tu dosis diaria de
Lo siguiente es una tontería hiperactiva, así que aguanta.

480
00:27:18,010 --> 00:27:21,030
viejos números electrónicos, es el Kenny Everett
programa de televisión.

481
00:27:21,080 --> 00:27:25,630
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0